"The Best of the Tony Awards: The Plays"　「クィーン」

これまでの３作は、公共放送ＰＢＳチャンネルで放送されたもののＤＶＤ化です。ボックス・セットには、３枚のほかにオマケが１枚入っていて、それが"The Best of Tony Awards: The Plays"です。これはＤＶＤオリジナルで、放送されてはいないようです。

タイトルが示す通り、オマケにはストレートプレイの一場面をトニー賞授賞式中に再現したときの映像が並んでいます。授賞式において、ミュージカルにくらべてストレートプレイはないがしろにされています。ストレートプレイについてはプレゼンターからの簡単な内容紹介さえない場合もあります。

とはいえ、ミュージカルの一場面はいろんなショーで再現されることがありますが、ストレートプレイの再現はまれなので、たとえ数分ずつであっても、ここに収録された映像は珍重すべきものです。

内容を紹介しますと、冒頭はハワード・サックラー作「ボクサー」の一場面で、主演のジェームズ・アール・ジョーンズ、ジェーン・アレクサンダーだけでなく脇役も登場して、ちょっと長めの７分ほどが演じられます。この作品はマーティン・リット監督が映画化していて、以前から見たかったのですが、ＤＶＤなどが出てないため、一部分であれここで見られてよかったです。

日本でも翻訳上演されてなじみのある戯曲としては、「カッコーの巣の上を（で）」「Ｍ・バタフライ」「レティスとラベッジ」「ハイジ・クロニクル」「レンド・ミー・ア・テナー」の一場面が見られます。ことにピーター・シェーファー作「レティスとラベッジ」のマギー・スミスとマーガレット・タイザックの掛け合いは必見です。わたしは黒柳徹子と高畑淳子が演じたときに見ましたが、ここで抜粋されている場面で場内大爆笑だったのを覚えています。

おそらく日本で上演されてないものでは、アネット・ベニングが砂浜に埋められた状態で熱演する"Coastal Disturbances"、ブライアン・フリール作"Lovers"から「ハリーとトント」のアート・カーニーがアイルランドの名女優アンナ・マナハンと長椅子でいちゃつく珍場面、デビッド・マメット作"Speed-the-Plow"（マドンナが出演した話題作）からジョー・マンテーニャとロン・シルバーのいわゆるマメット・スピークによる掛け合いが収録されています。

他に、日本で上演されることの少ない、つい先日亡くなった黒人劇作家オーガスト・ウィルソンの作品から４作品も収録されているのが目立ちます。ヴィオラ・デイビス、デルロイ・リンドなど映画でもおなじみの黒人俳優のテンションの高い芝居が見られます。

最後には、独白が３つ収められています。ケビン・クラインが「ハムレット」、レン・キャリウーがユージン・オニール作「夜への長い旅路」、モーガン・フリーマンが「お気にめすまま」から抜き出された独白を披露します。

独白もいいのですが、数分間の短い場面でもぐっと引き込まれるのは、２人の俳優の掛け合いだと思います。舞台であれ、映画・テレビドラマであれ、２人の登場人物がお互いの腹を探り合いながら会話を続けるというのは、ドラマの基本ですし、俳優の実力の見せどころでしょう。

このＤＶＤに含まれているリー・ブレッシング作"A Walk in the Woods"は、１９８２年にジュネーブで行われた米ソの戦略兵器削減交渉の際、米ソそれぞれの代表が会議を離れて森を散歩しているときに出会ったという設定の会話劇だそうです。

サム・ウォーターストンとロバート・プロスキーの扮する政治家がベンチに腰掛けてジョークを交えた対話をしているのを見て、「クィーン」（２００６年）におけるエリザベス女王（ヘレン・ミレン）とブレア首相（マイケル・シーン）のやりとりを連想しました。

「クィーン」は、センセーショナルになりがちな題材を扱いながら、脚本・演出・演技はきわめてオーソドックスな映画でした。特に、最初と最後にヘレン・ミレンとマイケル・シーンの対話の場面を用意して、それぞれの台詞にしっかり含みを持たせ、表面的な言葉のやりとりだけでないものを感じさせてくれたのが秀逸でした。脚本を書いたピーター・モーガンの台詞と構成が優れていたからでしょう。「クィーン」は、すぐにでも舞台にかけられる脚本だと思います。ミレンとシーンが映画と同じ役を生の舞台で演じれば、話題性もありますし、ヒットするんじゃないでしょうか。マギー・スミス、ジュディ・デンチ、ダイアナ・リグなどのエリザベス女王、ケネス・ブラナ、レイフ・ファインズ、コリン・ファースなどのブレア首相も見てみたい気がします。