Come Back To Me!　あの映画よ　もう一度　Vol.6～「別離」

久しぶりのシリーズ再開です。先日、フランスのデザイナー　イブ・サンローランが亡くなりました。ジバンシーと言えばオードリー・ヘップバーン、そして、サンローランの衣装はフランスの大女優カトリーヌ・ドヌーヴの映画に多く登場します。たとえば、「暗くなるまでこの恋を」（１９６９）「ハンガー」（１９８３）「別離」（１９６８）「ひきしお」（１９７１）「リスボン特急」（１９７２）などです。このほとんどは、ビデオやDVDで出ていますので、レンタルでも見ることが出来ますが、１９６８年のアラン・カバリエ監督の「別離」だけは、初公開以後、テレビで放映されたり、CSなどで一時期放映されましたが、日本ではソフトが出ていません。

原作はあの「悲しみよこんにちは」で有名なフランソワーズ・サガンの小説「熱い恋」。翻訳本は日本でも読むことが出来ます。カトリーヌ・ドヌーヴ演じるルシールは、金持ちのミシェル・ピコリに囲われて、贅沢な暮らしの毎日を送っています。そこにお金はないが若く美しい男性アントワーヌが登場、瞬く間に熱い恋に落ちると言う物語。金持ちの男の許を去り、愛さえあればお金なんかいらないわとアントワーヌと同棲生活を始めるものの、贅沢が身についた彼女はそれに耐えられるわけもなく、シニカルな結末を迎えると言う物語です。

この映画、数年前にフランス本国で発売される前にアメリカで「heartbeat」なるタイトルで出てから、フランスでも発売されたようです。フランスの原題はLa Chamade。これはもともとは、ナポレオン時代の軍隊が打ち鳴らした降伏を告げる太鼓の音が語源のようですが、太鼓の音になぞらえて、恋に胸を躍らす、心臓の鼓動を指すようです。フランスのゲランの香水には、同名のものがあり、大変有名です。今見てみると、たわいのないラブストーリーですが、カトリーヌ・ドヌーヴの美しさが絶頂にあった時期の作品ですし、なかなか味わいのある大人の映画だと思います。また原作の雰囲気をよく伝えている映画だと思います。